Fachübersetzungen + Korrekturlesen

Ich halte mich an das Muttersprachenprinzip, d.h. ich übersetze vom Spanischen ins Deutsche. In bestimmten Fällen übernehme ich nach Absprache auch Aufträge in die Fremdsprache.

Ich konzentriere mich besonders auf die Bereiche Tourismus, Umwelt, Sozialwissenschaften, Marketing und Bedienungsanleitungen.

Beglaubigte Übersetzungen

Als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer übernehme ich die Übersetzung von Urkunden (z.B. Geburtsurkunden, Standesurkunden, Zeugnisse und andere Schriftstücke) vom Spanischen ins Deutsche.

Unterstützung bei Formularen und Behördengängen

Ich biete Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Sprachhilfe bei Behördengängen und anderen Situationen, um bürokratische Hürden zu meistern.